1 00:00:07,677 --> 00:00:11,677 www.titlovi.com 2 00:00:14,677 --> 00:00:16,763 Tot na schooltijd. 3 00:00:31,486 --> 00:00:33,947 wat gebeurt er? -Brian, wacht! 4 00:00:35,448 --> 00:00:40,995 Als je geen baan hebt, kan dat niet koop op krediet in mijn winkel. 5 00:00:41,121 --> 00:00:44,040 Hoe zullen we voeden familie? - Ga weer aan het werk. 6 00:00:44,165 --> 00:00:47,752 Ik ben geen bedrieger. - Alleen je besloot te staken. 7 00:00:47,877 --> 00:00:52,520 We tekenden een contract voor vier dollar per dag, en nu bieden ze ons er drie aan. 8 00:00:52,841 --> 00:00:56,970 Het zijn moeilijke tijden, jongens. - De prijs er viel geen zilver, meneer Stone. 9 00:00:57,095 --> 00:01:02,225 Nee, maar de kosten zijn gestegen. - Wat kost het, meneer? 10 00:01:02,350 --> 00:01:06,688 Hij geeft zeker geen geld uit aan hout. Dit we hadden twee leveringen een maand geleden. 11 00:01:06,813 --> 00:01:11,484 Ik voer een veilige operatie uit en Ik kwam niet op zoek naar ruzie. 12 00:01:11,693 --> 00:01:14,612 Ik ben op zoek naar capabele mensen die willen werken. 13 00:01:14,779 --> 00:01:17,407 Niemand zal onze gelederen breken! 14 00:01:19,993 --> 00:01:23,621 Houd op! Dat klopt je lost niets op. 15 00:01:25,748 --> 00:01:28,167 Brian, ga weg! 16 00:01:29,627 --> 00:01:31,754 Oom! 17 00:01:33,047 --> 00:01:35,174 Dynamiet! 18 00:01:36,676 --> 00:01:40,305 Bezoedelen! -Niet! - Sully, pas op! 19 00:01:52,817 --> 00:01:57,113 Sully, alles goed met je? - Beetje �in. - Ze hebben je bijna opgeblazen. 20 00:01:57,280 --> 00:02:02,243 Het telt bijna niet. Jongens, ga huizen totdat er iemand gewond raakte. Kom op. 21 00:02:02,619 --> 00:02:04,954 Laten we naar de kliniek gaan. 22 00:02:34,108 --> 00:02:36,903 DR. QUINN, DE GEESTVROUW 23 00:03:15,522 --> 00:03:19,901 Niets. Ik geloof het niet dat het een goed idee is. 24 00:03:20,026 --> 00:03:24,322 Ik zou overmorgen kunnen beginnen. - Beter niet, Matthew. 25 00:03:24,948 --> 00:03:28,910 Over vier weken zou ik het hebben gedaan genoeg geld voor een eigen huis. 26 00:03:29,202 --> 00:03:32,330 Als ik wacht, zullen Ingrid en ik dat doen slechts een jaar onafhankelijk. 27 00:03:32,455 --> 00:03:36,001 Maar hij heeft al een baan. - Niet meer. Ik heb mijn baan opgezegd. 28 00:03:36,126 --> 00:03:39,045 Hij kan niet zomaar stoppen. - Laat ze iemand anders zoeken. 29 00:03:39,170 --> 00:03:43,967 In de mijn krijg je twee keer zoveel. - Vind je het niet erg dat je een bedrieger bent? 30 00:03:44,301 --> 00:03:50,223 Ik ben niet geïnteresseerd in vakbonden. Ik ben aan het kijken gewoon eerlijk werk. - Evenals ``trajka''. 31 00:03:52,559 --> 00:03:55,687 Mijn excuses. Ik heb werk te doen. 32 00:04:00,775 --> 00:04:05,238 Ik had niet gedacht dat Matthew dat zou doen zou de baan van de ‘trajka’ kunnen stelen. 33 00:04:13,371 --> 00:04:17,918 Ik kan niet zonder een baan in de mijn Maak ons huis in de lente af. 34 00:04:18,043 --> 00:04:23,423 Wij kunnen geld lenen van dr. Mike. -Niet. En zoek er niet naar. 35 00:04:23,715 --> 00:04:27,385 En dat deed ik niet. Ze deed het zelf aangeboden. - Ik heb het zelf gedaan. 36 00:04:27,510 --> 00:04:30,972 Waarom? - Misschien vrouwen dat begrijpen ze niet. 37 00:04:34,017 --> 00:04:38,605 Matthijs, ik begrijp het. 38 00:04:44,319 --> 00:04:47,530 Houd op! Uit! 39 00:04:54,173 --> 00:04:57,593 Wat als ze je proberen te verslaan? 40 00:04:58,970 --> 00:05:03,182 Wat? Ik weet hoe ik mezelf moet beschermen. 41 00:05:04,559 --> 00:05:10,147 Beloof me dat het alleen zal werken totdat het niet meer werkt genoeg verzamelen om het huis af te maken. 42 00:05:11,148 --> 00:05:13,442 Ik beloof het. 43 00:05:14,819 --> 00:05:17,321 Ingrid, goed nieuws. 44 00:05:17,488 --> 00:05:20,491 Sorry, dat heb ik niet gedaan... - Jon. 45 00:05:20,658 --> 00:05:26,038 Kijk, ik heb een baan. Werken in een mijn. - Mattheus... 46 00:05:32,211 --> 00:05:37,425 Je zult over een week moeten komen om je te geven Ik haal de �avs eruit. - Hij spreekt geen Engels. 47 00:05:39,760 --> 00:05:42,847 Kom over zeven dagen terug. 48 00:05:50,646 --> 00:05:54,817 Zijn er nog meer, meneer Stone? - Dat is de laatste. Voor vandaag. 49 00:05:54,984 --> 00:06:00,114 En hoeveel kan ik er morgen verwachten? - Niemand wil een staking, Dr. Quinn. 50 00:06:00,239 --> 00:06:03,993 Zo verliest iedereen iets. - Waarom stop je er dan niet mee? 51 00:06:04,118 --> 00:06:07,872 Het ligt niet aan mij, maar over �trajka�. 52 00:06:09,081 --> 00:06:13,044 Ik denk dat ze van hen zijn redelijke verzoeken. 53 00:06:14,170 --> 00:06:16,797 Mijn baas denkt van niet. 54 00:06:20,926 --> 00:06:23,429 Je mag niet roken. - Ik weet. 55 00:06:23,554 --> 00:06:26,474 Een andere dokter zei ja Ik maak mijn ziekte alleen maar erger. 56 00:06:26,599 --> 00:06:29,810 Ziekte? - Ja, er is iets gebeurd... 57 00:06:29,935 --> 00:06:33,856 Silicose. Longziekte van mijnwerker. 58 00:06:34,273 --> 00:06:39,153 Als ik je betaal, ga ik failliet volgens elke persoon. Kan er een deal worden gemaakt? 59 00:06:39,278 --> 00:06:43,657 Wees de bedrijfsarts en ik betaal je wekelijks. 60 00:06:47,661 --> 00:06:52,291 Je vindt mij niet echt leuk jij? - Dat heeft u niet gedaan, meneer Stone. 61 00:06:53,918 --> 00:06:57,004 Ik hoef niet aardig tegen je te zijn zorgde voor mijn mensen. 62 00:06:57,129 --> 00:07:00,049 Is dat niet jouw ding? medische plicht? 63 00:07:05,888 --> 00:07:08,349 Kom morgen. 64 00:07:58,232 --> 00:08:00,818 Mattheüs. -Bezoedelen. 65 00:08:04,154 --> 00:08:06,907 Kunnen we praten? 66 00:08:07,199 --> 00:08:11,537 Natuurlijk. Het zou voldoende zijn wij samenleving. -Bedankt. 67 00:08:13,581 --> 00:08:19,545 Er zijn maar weinig mensen die dit weten, maar ik bijna wel stierf tijdens de opening van de mijn. 68 00:08:25,843 --> 00:08:29,680 Het gebeurde in de zomer van '59. 69 00:08:30,931 --> 00:08:34,101 Ik was niet veel ouder maar wat ben je nu. 70 00:08:34,268 --> 00:08:37,646 Ik werkte in een zilvermijn in de buurt van Cripple Creek. 71 00:08:37,771 --> 00:08:41,150 Het gebeurde op helemaal aan het begin van de dienst. 72 00:08:42,860 --> 00:08:48,073 Ik dacht dat ze ons gingen uitgraven. Dat deed ik niet dacht dat ze 22 dagen nodig zouden hebben. 73 00:08:52,786 --> 00:08:55,456 De lucht werd onmiddellijk vies. 74 00:08:56,332 --> 00:08:58,334 Ze aten ook ons ​​eten. 75 00:08:58,500 --> 00:09:01,837 We konden niet slapen omdat ze ons hebben gebeten. 76 00:09:03,339 --> 00:09:07,676 De mijn stond vol water. Voor de huid wordt gedurende enkele dagen zacht 77 00:09:09,261 --> 00:09:13,432 en vuurt elke keer dat hij beweegt�. 78 00:09:15,559 --> 00:09:21,273 Na een tijdje blijft het gaan liggen. En hij denkt aan de dood. 79 00:09:27,279 --> 00:09:30,032 Toen de laatste kaars uitging, 80 00:09:32,701 --> 00:09:36,663 hij kan het zich niet eens voorstellen hoe donker het werd. 81 00:09:38,832 --> 00:09:42,419 Maar je hebt het gehaald, nietwaar? 82 00:09:43,587 --> 00:09:45,964 Ik ben. 83 00:09:49,927 --> 00:09:53,263 Er is niets mis met mij gebeuren, Sully. 84 00:09:55,265 --> 00:09:59,122 Hij verspilt zijn tijd, hij kan mij niet helpen laat mij van gedachten veranderen. 85 00:09:59,895 --> 00:10:04,358 Dat dacht ik. - Waarom ben je dan gekomen? 86 00:10:09,738 --> 00:10:12,157 Laat me je dit geven. 87 00:10:13,826 --> 00:10:16,829 Je hebt het nodig vanwege het stof. 88 00:10:48,360 --> 00:10:52,322 Meneer Bray, waarom niet mag ik eerst naar huis? 89 00:10:52,447 --> 00:10:56,451 Omdat klanten dat niet doen ze kopen gebruikte snoepjes. 90 00:10:56,577 --> 00:10:58,996 Ze zijn gemaakt van suiker, je zult ze lekker vinden. 91 00:11:00,914 --> 00:11:03,625 Is dat alles, dokter Mike? -Dat. 92 00:11:04,209 --> 00:11:08,380 Goedemiddag, Grace. wat jij kan ik bieden? - Niets, bedankt. 93 00:11:08,589 --> 00:11:14,678 Ik kwam om te betalen wat je schuldig bent Ik ben het verschuldigd en ik sluit mijn rekening. 94 00:11:16,972 --> 00:11:21,727 Veel van mijn klanten zijn mijnwerkers het zou niet goed voor mij zijn om bij u te kopen. 95 00:11:21,852 --> 00:11:26,148 Daarom ga ik naar het einde van de race goederen kopen in Soda Springs. 96 00:11:26,273 --> 00:11:31,904 Is het? In Soda Springs? Nu weet ik aan welke kant je staat. 97 00:11:32,154 --> 00:11:35,574 Ja, meneer. Jij lijkt het te weten. 98 00:11:35,699 --> 00:11:39,369 Let op wat ik jullie vertel, vakbonden Het zal dit land vernietigen. 99 00:11:39,494 --> 00:11:43,707 Hoe, als ze op zoek zijn naar een eerlijke loon en veilige werkomstandigheden? 100 00:11:43,832 --> 00:11:46,627 dr. Mike, dit is Matthew. 101 00:11:48,754 --> 00:11:53,425 Ik denk dat hij niet gewond zal raken. - Ik hoop het. -Mattheüs! 102 00:11:54,509 --> 00:11:57,346 Ik kon hem geen antwoord geven. 103 00:11:57,638 --> 00:12:03,518 Prettige dag. - Alsjeblieft. 3.08 dollar. Zal ik het naar je account schrijven? 104 00:12:05,729 --> 00:12:08,732 Dat. - Ik neem het. 105 00:12:10,400 --> 00:12:15,155 De mijnbazen verzamelden de militie. Misschien is het goed om daarheen te gaan. 106 00:12:15,356 --> 00:12:18,492 Ik moet patiënten bezoeken, en we kunnen de ontwikkeling van evenementen volgen. 107 00:12:18,617 --> 00:12:22,537 Naar de mijn gaan? -Dat. - Mag ik met je mee? -Kom op. 108 00:12:36,176 --> 00:12:41,306 Teken hier, neem het aan gereedschap en verzamel u achter de �ator. 109 00:13:02,577 --> 00:13:06,873 Ga terug naar waar je bent komen! - We hebben je niet nodig! 110 00:13:10,127 --> 00:13:12,796 Hij zal het niet leren! 111 00:13:16,758 --> 00:13:18,969 Niemand zal het leren. 112 00:13:19,094 --> 00:13:22,681 Goedemorgen, dames. -Goedemorgen. 113 00:13:28,645 --> 00:13:32,023 Meneer Steen. -Goedemorgen. 114 00:13:38,697 --> 00:13:41,783 Het wordt als een geluk beschouwd als ze het zien een mooie vrouw op weg naar haar werk. 115 00:13:41,908 --> 00:13:45,203 Waar heb ik het aan verdiend? - Je glimlachte terug. 116 00:13:45,328 --> 00:13:47,906 Dit betekent dat ze geluk zullen hebben volg de hele week. 117 00:13:48,031 --> 00:13:50,751 Wat doe jij hier? - Wij zijn gekomen zorg ervoor dat niemand gewond raakt. 118 00:13:50,876 --> 00:13:56,006 Niemand die door onze gelederen breekt, is dat welkom. - Misschien, maar ze hebben mij nodig. 119 00:13:58,633 --> 00:14:01,303 Stop hier eerder mee maar dat iemand gewond raakt. 120 00:14:01,428 --> 00:14:05,432 Waarom doe je dat niet? Laat ze redeneren. 121 00:14:05,557 --> 00:14:08,268 Meneer Stone, ik ben hier uw medewerkers beoordelen. 122 00:14:08,393 --> 00:14:13,648 De dienst eindigt, die zal spoedig komen. Plaats jezelf in de grote �ator. 123 00:14:13,982 --> 00:14:17,652 Haal de uitrusting. Ga hier in de rij staan. 124 00:14:18,153 --> 00:14:22,908 Hoe kan hij dat doen? Sommige� jij was een mijnwerker. - Begrijpt hij het niet? 125 00:14:23,366 --> 00:14:29,206 Ik ben hun laatste kans. Bedrijf �e om de slag te breken, wat er ook gebeurt. 126 00:14:29,414 --> 00:14:34,252 Ik wil gewoon deze mensen ze houden wat ze al hebben. 127 00:14:36,755 --> 00:14:40,133 Laten we gaan, mensen. U kolom. Twee elk. 128 00:14:49,601 --> 00:14:52,771 Laat het verraderlijke niet los! 129 00:14:55,482 --> 00:14:57,651 Laten we aan het werk gaan. 130 00:15:07,953 --> 00:15:10,455 Je komt niet voorbij! 131 00:15:11,581 --> 00:15:16,836 Heren, jullie staan ​​mij in de weg. - Neem plaats. - Ja, meneer. 132 00:15:19,673 --> 00:15:21,883 Laten we gaan, mensen. 133 00:15:32,852 --> 00:15:35,772 Nutteloze weetjes! 134 00:15:37,649 --> 00:15:40,068 Kijk maar naar jezelf. 135 00:15:45,760 --> 00:15:48,337 Twee gebroken vingers, infecties bij elke snede, 136 00:15:48,462 --> 00:15:52,550 vier patiënten met dysenterie. Er zou sprake kunnen zijn van een epidemie. 137 00:15:53,050 --> 00:15:56,345 Ik weet niet hoe lang ik het nog kan volhouden. 138 00:15:56,637 --> 00:15:59,765 Het is moeilijk om voor jezelf te vechten rechten als uw kinderen verhongeren. 139 00:15:59,890 --> 00:16:05,020 Kunnen we ze niet helpen? - Mensen zullen dat doen Ik wil helpen bij het publiceren van het artikel. 140 00:16:05,145 --> 00:16:09,567 Ik heb net ontdekt dat de laatste ingenieur is hij werd niet ontslagen. Hij heeft zijn baan opgezegd. 141 00:16:09,692 --> 00:16:14,530 Hij hield niet van de bezuinigingen. Hij zei dat het om beveiliging ging. 142 00:16:14,655 --> 00:16:18,084 Ga terug naar de stad, dan zal ik dat doen hou alles hier in de gaten. 143 00:16:18,409 --> 00:16:22,329 Dorothy, kan ik je in contact brengen? - Nee, bedankt. En ik zal blijven. 144 00:16:26,292 --> 00:16:30,879 Die mensen vertelden me dat jij mij bent Jij was een mijnwerker. - Dat klopt. 145 00:16:31,547 --> 00:16:34,174 Wat vindt u van deze operatie? 146 00:16:35,217 --> 00:16:39,888 Voor zover ik heb gehoord, bestaat dergelijk geld niet waarvoor ik die mijn zou betreden. 147 00:16:41,140 --> 00:16:43,350 Mag ik je citeren? 148 00:16:45,477 --> 00:16:47,563 Dat. 149 00:16:58,949 --> 00:17:01,035 Volgende. 150 00:17:02,619 --> 00:17:06,665 Teken jezelf. Als hij niet kan schrijven, markeer het gewoon. - Ik kan schrijven. 151 00:17:07,333 --> 00:17:12,796 10 uur. Twee dollar contant, één dollar in waardebon. - Wat is een waardebon? 152 00:17:13,380 --> 00:17:17,009 Het is net zoveel waard als echt geld in de bedrijfswinkel. 153 00:17:17,259 --> 00:17:19,887 Ik verdien liever echt geld. Overal geldig. 154 00:17:20,012 --> 00:17:24,975 Betaling geschiedt contant en met vouchers. Als Als je het niet leuk vindt, kom dan morgen niet terug. 155 00:17:25,142 --> 00:17:30,230 Velen zullen jouw plaats innemen. - Nee, ik kom terug. -Volgende! 156 00:17:31,190 --> 00:17:34,651 Laten we gaan, de volgende. Teken hier. 157 00:17:46,163 --> 00:17:49,500 Het is tijd om te slapen. - Je zei dat we op hem konden wachten. 158 00:17:49,625 --> 00:17:51,752 Dat weet ik, maar het is laat. 159 00:17:55,839 --> 00:17:57,925 Mattheüs! 160 00:17:58,217 --> 00:18:02,221 Heb je het gevonden? zilver? -Mattheüs? - Dat heb ik gedaan. 161 00:18:02,763 --> 00:18:07,059 Maar ik kon hem niet tegenhouden. Op weg naar buiten controleren ze hun diepten. 162 00:18:07,643 --> 00:18:10,521 Trek je laarzen uit, ze zijn vies. 163 00:18:14,817 --> 00:18:18,403 Ik heb je een etentje bewaard. -Bedankt. 164 00:18:19,488 --> 00:18:22,491 Heb jij de dwergen gezien? -Van wie? 165 00:18:22,658 --> 00:18:27,246 Sully zegt dat ze in een mijn wonen en waarschuwen voor gevaar. 166 00:18:27,412 --> 00:18:31,667 Er waren gewoon geen dwergen velen ook. - dus ook? 167 00:18:32,417 --> 00:18:34,712 Colleen, Brian, tijd om te slapen. 168 00:18:34,837 --> 00:18:37,631 Ik wil het verhaal horen van Fr �ook. - Dinsdag is in de ochtend. 169 00:18:37,756 --> 00:18:40,092 Matthew moet eten en slapen. 170 00:18:40,217 --> 00:18:43,136 Goedenacht, Mattheus. - Welterusten. - Welterusten. 171 00:18:46,223 --> 00:18:48,725 Waarom wast hij zichzelf niet? 172 00:19:18,088 --> 00:19:21,466 Ben je gewond geraakt? -Niet! 173 00:19:24,052 --> 00:19:26,388 De rotsen zijn scherp, Ik droeg mijn handschoenen. 174 00:19:26,513 --> 00:19:28,974 Laat me het voor je plaatsen balsem. - Het is niets. 175 00:19:29,099 --> 00:19:32,978 Het zal niet werken als dat wel het geval is wonden raken geïnfecteerd. Ga zitten. 176 00:19:36,607 --> 00:19:39,443 Hij kan ernstig ziek worden als je niet kijkt�. 177 00:19:39,610 --> 00:19:43,697 Misschien krijgt hij de griep, tetanus of tyfus. 178 00:19:45,115 --> 00:19:49,202 Beloof me dat je dat niet doet onnodige risico's nemen. 179 00:19:49,786 --> 00:19:54,333 Omdat ik dat nooit zou doen kunnen... We kunnen niet... 180 00:20:41,463 --> 00:20:44,466 Dat zou genoeg moeten zijn. Bijna mijn hele weeksalaris. 181 00:20:44,591 --> 00:20:48,387 Deze zijn ook schattig voor Brian. Ik heb het leveringsschema gecontroleerd. 182 00:20:48,512 --> 00:20:51,223 Het houten stuk dat je hebt besteld het zal over twee weken aankomen. 183 00:20:51,348 --> 00:20:54,434 Heb je nog iets nodig? -Dat. 184 00:21:07,489 --> 00:21:11,201 Dit. - Het is te duur. 185 00:21:12,202 --> 00:21:16,206 Niet. Dat wens ik je toe weggeven Wij nemen het mee. 186 00:21:17,999 --> 00:21:22,754 Ze is mooi. - Dat ben jij mooi. - Alsjeblieft. 187 00:21:27,509 --> 00:21:30,428 Dat doe je zeker heb je niet verkeerd opgeteld? 188 00:21:30,554 --> 00:21:33,932 Betaalvouchers. Zij zoveel zijn ze niet waard. 189 00:21:34,266 --> 00:21:37,894 Wat bedoel je? - De voucher heeft een waarde van 90 cent. 190 00:21:38,019 --> 00:21:42,399 10 cent gaat naar rente en boekhoudkosten. 191 00:21:42,691 --> 00:21:46,153 Je brengt niemand anders kosten in rekening interesse. Dat is niet eervol. 192 00:21:46,278 --> 00:21:50,532 Ik heb geen... - Ik wil dat nemen�. - Matthew... - We kopen. 193 00:21:53,118 --> 00:21:56,079 Ingrid... Ik kom terug. 194 00:22:34,451 --> 00:22:36,536 Brian? 195 00:22:38,079 --> 00:22:40,749 Ik voel me niet optimaal. 196 00:22:46,421 --> 00:22:49,966 Ik denk dat ik weet waarom. Ik zal je iets geven. 197 00:22:51,301 --> 00:22:55,639 Mam, kunnen we kopen? taart bij Grace's als toetje? 198 00:22:56,598 --> 00:22:59,934 Hoe kan hij bedenken dat, en zo voelt het�? 199 00:23:00,727 --> 00:23:03,355 Ik zal me daarna niet slecht voelen. 200 00:23:06,566 --> 00:23:10,945 Grace momenteel niet taarten maken. - Hoe is dat? 201 00:23:11,279 --> 00:23:15,909 Hij koopt geen specerijen en suiker bij meneer Gray. - Waarom? 202 00:23:16,576 --> 00:23:20,413 Zo laat hij zien dat hij dat niet doet eens zijn met zijn daden. 203 00:23:26,252 --> 00:23:31,716 Waarom kopen wij bij hem? Zelfs en Matthew zegt dat hij niet eerlijk is. 204 00:23:32,634 --> 00:23:34,719 Wat denk je? 205 00:23:50,443 --> 00:23:55,323 Wat is het probleem? - Iets het trok zijn aandacht. Het is te zien. 206 00:24:03,123 --> 00:24:07,919 Heel goed, Colleen. Er is stukjes staal langs het traanbuisje. 207 00:24:12,924 --> 00:24:15,635 wat is dat? -Magneet. Neem het. 208 00:24:17,178 --> 00:24:21,683 Ik doe zijn oog open, en jij kijkt door een vergrootglas en verwijder het metaal. 209 00:24:22,475 --> 00:24:24,644 Het is goed, kom op. 210 00:24:34,821 --> 00:24:40,243 Jon, we hebben een nieuwe nodig boor. Ga haar halen. 211 00:24:43,621 --> 00:24:45,957 Nee, Jon! 212 00:24:53,339 --> 00:24:56,384 Heel goed, Colleen. - Hier. 213 00:24:57,844 --> 00:25:01,764 Dat is het! - Levering! 214 00:25:03,683 --> 00:25:05,768 Bezoedelen! 215 00:25:18,114 --> 00:25:21,075 Wat is er gebeurd? - De balken bezweken. 216 00:25:21,200 --> 00:25:24,746 Smerige levering. Ik moet We komen binnen via de zuidelijke tunnel. 217 00:25:24,871 --> 00:25:28,291 Als er maar één man sterft, ben jij dat het is jouw schuld. Vijf zijn al dood. 218 00:25:28,416 --> 00:25:31,169 Hoe langer we hier blijven blijven staan, er zullen er nog meer vergaan. 219 00:25:31,294 --> 00:25:34,756 Je moet iets doen! Mattheüs is binnen! -Colleen, luister naar mij! 220 00:25:34,881 --> 00:25:38,092 Neem mijn paard en ga naar stad voor medische apparatuur. 221 00:25:38,217 --> 00:25:42,805 Neem verband, daïjs... Leeg kasten. Laat Jake je verband geven. 222 00:25:42,930 --> 00:25:45,141 Vertel het aan iedereen in de stad dat we hulp nodig hebben. 223 00:25:45,266 --> 00:25:50,188 En vertel Brian dat hij dat zal doen Het gaat goed met Matteüs. Gaan! 224 00:25:50,313 --> 00:25:54,067 Niemand kan iets doen totdat Ik zeg het je niet. - Conrad! 225 00:25:54,192 --> 00:25:56,903 Ik zei dat het zou gebeuren. - We moeten de mijnwerkers redden. 226 00:25:57,028 --> 00:25:59,947 Verzamel je mensen en laten we gaan. - Niemand had zich verplaatst! 227 00:26:00,072 --> 00:26:02,492 Deze mensen zijn triggers en ze kregen wat ze verdienden. 228 00:26:02,617 --> 00:26:06,579 Mijn zoon is binnen. - Het spijt me... - Ik zal het met mijn blote handen opgraven! 229 00:26:06,704 --> 00:26:10,875 Iedereen die je tekent zal blij zijn om lid te worden van de vakbond. 230 00:26:14,045 --> 00:26:16,297 Gebracht aan het tunnelplan. 231 00:26:36,067 --> 00:26:40,571 Hallo Brian. - Hallo, meneer. Bray. Ik kwam de krant halen. 232 00:26:40,905 --> 00:26:46,494 Ik ben aan het einde. - We hebben het nieuwe snoepjes. Uit Pennsylvania. 233 00:26:47,119 --> 00:26:51,791 Nee bedankt. - Al drie dagen Je hebt geen snoep gekocht. - Ik weet. 234 00:26:51,958 --> 00:26:55,711 Dus ik hoop van wel binnenkort weer gehuldigd. 235 00:26:57,171 --> 00:27:02,635 Wat? - Mam zegt dat je dat zou worden beginnen klanten te verliezen. 236 00:27:02,802 --> 00:27:06,389 Dan kon Grace gaan winkelen e�er en maak taarten klaar. 237 00:27:07,348 --> 00:27:09,976 Hulp! - Het is Colleen! 238 00:27:11,143 --> 00:27:13,813 Hulp! 239 00:27:17,441 --> 00:27:21,487 Wat is het? - De mijn was gesloten. dr. Mike stuurde me om het medicijn te halen. 240 00:27:23,239 --> 00:27:26,742 Ze zei: ik zeg ja Het komt goed met Mattheus. 241 00:27:27,743 --> 00:27:30,663 Waar wachten we op? - Ik ga de auto halen. 242 00:27:49,140 --> 00:27:51,684 Ik verloor mijn broer. 243 00:27:51,809 --> 00:27:54,103 Het spijt me. 244 00:27:58,232 --> 00:28:00,318 Ga naar de �ator. 245 00:28:04,155 --> 00:28:06,449 John! 246 00:28:07,450 --> 00:28:12,079 Jon, waar is Matthew? - Ik weet het niet. - Mattheus... 247 00:28:14,415 --> 00:28:17,334 Colleen, chloroform, snel. 248 00:28:30,848 --> 00:28:33,350 Mattheüs... 249 00:28:34,810 --> 00:28:38,397 wat gebeurt er? Waarom meer jij graaft niet? - We gaan niet verder. 250 00:28:38,522 --> 00:28:40,942 Dat was meneer Charles Lemieux, een van de eigenaren. 251 00:28:41,067 --> 00:28:44,403 Hij wil niet dat we iets leren totdat we het begrijpen voldoende balken voor tunnels. 252 00:28:44,528 --> 00:28:48,240 Hoe lang duurt het? - Minstens een dag, misschien twee. 253 00:28:48,365 --> 00:28:51,327 Mijn zoon is nog steeds binnen. - Het spijt me. 254 00:28:51,452 --> 00:28:53,829 Je hebt mijn woord, graaf Dat zullen we doen totdat we hem vinden. 255 00:28:53,954 --> 00:28:58,167 Twee dagen? Tegen die tijd zou hij kunnen overlijden. - Het is te gevaarlijk, geloof me. 256 00:28:58,292 --> 00:29:01,962 Mijn zoon vertrouwde je, zoiets en al deze mensen. Jij hebt ze vermoord. 257 00:29:02,087 --> 00:29:05,925 Ik heb niemand vermoord. Ze heeft ze vermoord berg. - Je weet wat ik bedoel. 258 00:29:06,050 --> 00:29:11,013 Ik volgde alleen maar bevelen op. - Dat weet ik zeker, meneer Stone. 259 00:29:20,022 --> 00:29:22,399 Jij gaat hier weg, en ik ga hier weg. 260 00:29:22,650 --> 00:29:26,195 Het maakt niet uit wie er als eerste arriveert aan hen. Het is belangrijk dat we ze vinden. 261 00:29:26,320 --> 00:29:28,906 Succes. - Veel succes, Conrad. 262 00:29:31,784 --> 00:29:33,911 Bezoedelen! 263 00:29:34,078 --> 00:29:37,498 Sully, het bedrijf stopt met graven. 264 00:29:37,957 --> 00:29:41,502 Ik kan doen wat ze willen, ik Ik ga naar binnen. - Ik ga met je mee. 265 00:29:41,627 --> 00:29:46,006 Het is te gevaarlijk. - Zorg voor mij Maak je geen zorgen, ik ga ook. - De zaak. 266 00:29:47,174 --> 00:29:49,927 Ze kan zich niet zo kleden. Komen. 267 00:29:54,181 --> 00:29:56,642 Draag dit. Schiet op. 268 00:30:01,188 --> 00:30:05,901 Jon zei van wel Matthew in de westelijke vleugel. 269 00:30:06,527 --> 00:30:09,321 Misschien kunnen we hem bereiken door het ventilatiegat. 270 00:30:09,446 --> 00:30:13,492 Sully, heb je dat ooit gedaan ervaren bezorging? 271 00:30:14,702 --> 00:30:17,538 Eenmaal. - Maar je kwam ermee weg. 272 00:30:18,247 --> 00:30:22,751 Alleen maar omdat er mensen buiten waren die om mij gaf. 273 00:30:29,091 --> 00:30:31,176 Daar zijn ze. 274 00:30:37,766 --> 00:30:41,020 Naar binnen? -Dat. - We kunnen wel wat hulp gebruiken. 275 00:30:41,478 --> 00:30:46,191 Je hebt het. - Zonder mij. Een ongeluk is om de vrouw de mijn binnen te laten. 276 00:30:46,650 --> 00:30:49,820 Jake, alles is zo erg dat dat wel zo zou zijn een vrouw kan ons geluk brengen. 277 00:30:49,945 --> 00:30:52,323 Ik ga. - Bedankt, Horatius. 278 00:30:56,076 --> 00:30:58,329 Dwazen. 279 00:31:04,126 --> 00:31:07,004 Ik wil meneer Lemieux zien. 280 00:31:08,005 --> 00:31:10,549 Dat kun je niet. - Wanneer binnen je geld krijgen? 281 00:31:10,674 --> 00:31:13,469 Loren, hoe kan dat? Denk nu eens aan geld? 282 00:31:13,635 --> 00:31:18,891 Dat kan ik wel, want zijn baas is mij meer schuldig vanaf 200 dollar. Ik heb alleen zijn betalingsbewijs. 283 00:31:19,099 --> 00:31:22,936 Wat als de mijn niet opengaat? - Hij gaat open, meneer Bray. 284 00:31:23,103 --> 00:31:25,648 Maar misschien doen we dat niet zaken met u willen doen 285 00:31:25,773 --> 00:31:29,193 als de krant doorgaat om dit soort artikelen af te drukken. 286 00:31:29,985 --> 00:31:35,783 Dorothy, wat ben je nu? deed? - Lees het zelf. 287 00:31:37,242 --> 00:31:42,956 Morgen heb ik een speciale editie. Heeft u een verklaring? -Niet. 288 00:31:43,373 --> 00:31:48,670 Maar dat heb ik gedaan. Ik wil niet meer zaken met u. 289 00:31:54,051 --> 00:31:59,640 Loren, hij doet het juiste Ik zorg ervoor dat iedereen ervan op de hoogte is. 290 00:31:59,807 --> 00:32:03,685 Schrijf geen artikelen over mij. - Nee. 291 00:32:03,852 --> 00:32:07,940 Ik ga je gewoon vermelden in het inleidende artikel. 292 00:32:08,148 --> 00:32:10,651 Ik wil niet in het inleidende artikel staan. 293 00:32:10,818 --> 00:32:14,696 Het komt goed met Matthew, dat weet ik dat. - Mam... - Laten we hem gaan zoeken. 294 00:32:19,034 --> 00:32:21,745 Komen. - Wij zijn klaar. 295 00:32:24,122 --> 00:32:26,792 Laten we samenkomen in gebed. 296 00:32:30,045 --> 00:32:33,173 God, bescherm ons... 297 00:32:41,473 --> 00:32:43,642 dr. Mike. 298 00:32:47,813 --> 00:32:51,233 hij leeft. - Jij en Horatius neem het mee naar buiten. 299 00:32:51,358 --> 00:32:54,278 En Mattheus? - We halen hem eruit. 300 00:32:55,153 --> 00:32:57,739 Ga aan de slag. Ga mee voor hen, Dr. Mike. -Niet. 301 00:32:57,906 --> 00:33:00,951 Ga, je zult redden minstens één leven. 302 00:33:22,723 --> 00:33:25,392 Sully... 303 00:33:27,769 --> 00:33:30,522 Hulp. -Mattheüs? 304 00:33:40,782 --> 00:33:42,951 Deze kant op. 305 00:33:49,082 --> 00:33:53,003 Mattheüs! -Mama! -Mattheüs! 306 00:33:55,505 --> 00:33:57,591 Hier! 307 00:33:58,091 --> 00:34:02,846 Mama! Ik ben hier! Ik ben hier! 308 00:34:05,307 --> 00:34:09,311 Mama! -Mattheüs! 309 00:34:14,024 --> 00:34:16,818 Ion? Waar is hij? Hij was bij mij. 310 00:34:16,985 --> 00:34:21,031 Hij kwam ermee weg. Met Ingrid is. - Wij halen jou er ook uit. 311 00:34:23,575 --> 00:34:26,870 Mijn been zit vast. Ze zit vast. 312 00:34:28,705 --> 00:34:30,874 Misschien is het kapot. 313 00:34:32,376 --> 00:34:35,462 We moeten snel iets doen. Deze tunnel is gevuld met water. 314 00:34:35,587 --> 00:34:38,382 Hij zal verdrinken als we hem er niet uit halen. 315 00:34:44,007 --> 00:34:47,093 Beste Heer, 316 00:34:49,387 --> 00:34:53,308 pak mijn hand 317 00:34:55,768 --> 00:35:00,315 Breng me naar huis 318 00:35:01,941 --> 00:35:05,612 Laat mij even opstaan 319 00:35:08,281 --> 00:35:12,035 Ik ben moe, 320 00:35:14,370 --> 00:35:18,374 zwak, 321 00:35:21,377 --> 00:35:26,090 uitgeput 322 00:35:29,969 --> 00:35:34,682 Door de storm, 323 00:35:36,851 --> 00:35:41,105 de hele nacht� 324 00:35:43,274 --> 00:35:46,986 leidt mij 325 00:35:49,113 --> 00:35:52,450 naar het licht 326 00:35:54,869 --> 00:35:58,414 Beste Heer, 327 00:36:00,792 --> 00:36:04,128 pak mijn hand 328 00:36:07,965 --> 00:36:13,262 Breng mij naar huis 329 00:36:17,725 --> 00:36:22,897 O mijn loon 330 00:36:24,190 --> 00:36:28,444 Hoor mijn roep 331 00:36:32,281 --> 00:36:35,493 Leid mij, 332 00:36:38,496 --> 00:36:42,792 Beste Heer 333 00:36:45,211 --> 00:36:49,048 Neem mijn hand 334 00:36:51,926 --> 00:36:56,139 en leads 335 00:36:58,516 --> 00:37:03,146 Breng me naar huis 336 00:37:12,205 --> 00:37:14,290 Amen. 337 00:37:15,917 --> 00:37:18,544 Kijk! Ze hebben Matthew eruit gehaald! 338 00:37:19,921 --> 00:37:22,382 Ze hebben Matthew eruit gehaald! 339 00:37:23,299 --> 00:37:26,219 waar is mijn broer - Waar is Matthew? 340 00:37:30,556 --> 00:37:33,726 Maak je geen zorgen, Brian. We komen terug voor hem. 341 00:37:34,394 --> 00:37:38,773 Hoe meer mensen zullen vragen Matthew, we zullen hem snel vinden. 342 00:37:38,898 --> 00:37:42,485 Ik ga. - Ik ook. - Oké, ik ga ook. 343 00:37:42,610 --> 00:37:47,365 Neem de tool en laten we elkaar ontmoeten bij de ingang in vijf minuten. 344 00:37:56,833 --> 00:37:59,085 Mattheüs! 345 00:38:05,967 --> 00:38:08,177 Bezoedelen. 346 00:38:08,720 --> 00:38:13,433 Sully, wat is hij aan het doen? Wij moeten doe het onmiddellijk. 347 00:38:25,528 --> 00:38:28,072 Mama! 348 00:38:28,239 --> 00:38:32,034 Matthijs, het spijt me. Nee wij kunnen langer wachten. -Niet! 349 00:38:32,160 --> 00:38:36,414 Ik dacht dat er hulp zou komen, maar die zijn er niet. Er is geen andere manier. 350 00:38:36,539 --> 00:38:39,959 wachten! Ik heb buskruit gevonden. 351 00:38:42,378 --> 00:38:45,006 We zullen de rots opblazen. - Wat? 352 00:38:45,423 --> 00:38:48,426 Plaats de lading in deze scheur. De steen zou moeten barsten. 353 00:38:48,551 --> 00:38:52,513 Ben je gek? - Ik was een mijnwerker, dat weet ik Dat is wat ik doe. Zet er voldoende in. 354 00:38:52,638 --> 00:38:55,057 Bescherm het tegen botsingen met balken. 355 00:38:55,183 --> 00:38:59,896 Het zal werken, dat weet ik. -A Wat als het niet werkt? - Dat zal hij doen. 356 00:39:12,825 --> 00:39:18,039 Het raam is mogelijk volledig bediend. -A misschien niet. Je kunt niet opgeven. 357 00:39:43,773 --> 00:39:46,108 Mattheüs... 358 00:39:47,526 --> 00:39:51,948 Het is goed, dokter Mike. Vertrouw op Sully, het zal werken. 359 00:39:53,449 --> 00:39:57,453 Ik houd van je. - Ik ook jij. 360 00:39:59,038 --> 00:40:03,084 Ik ben klaar. dr. Mike, neem dit en ga daarheen. 361 00:40:31,821 --> 00:40:34,865 Gaat het? -Dat. - Ik ga voor hem, blijf daar. 362 00:40:43,165 --> 00:40:45,626 Laten we gaan! 363 00:40:53,217 --> 00:40:55,720 Links! Schiet op! 364 00:41:18,409 --> 00:41:20,494 Streng. 365 00:41:31,672 --> 00:41:33,758 Bezoedelen. 366 00:41:39,722 --> 00:41:42,808 Luisteren. - Help alstublieft! 367 00:41:42,933 --> 00:41:45,561 Help ons, alstublieft! 368 00:41:46,103 --> 00:41:48,147 Hulp! 369 00:41:48,272 --> 00:41:51,066 Daarover meer voor de andere kant. 370 00:41:54,320 --> 00:41:58,115 Hulp! - Heb je het gehoord? 371 00:41:59,909 --> 00:42:03,621 Het is dokter Mike! -Mama! 372 00:42:04,580 --> 00:42:08,084 Ben jij dat? Heb je goed? Heb je Mattheus gevonden? 373 00:42:08,209 --> 00:42:10,377 Mama! 374 00:42:16,050 --> 00:42:18,886 Matthijs, we redden het wel. 375 00:42:21,347 --> 00:42:23,766 Kom op. 376 00:42:29,438 --> 00:42:32,441 Trek het eruit. 377 00:42:41,116 --> 00:42:45,412 Langzaam. -Geef het aan mij hand. houd je hoofd. 378 00:42:46,539 --> 00:42:49,667 Het is moeder, Brian. Het is mama. 379 00:42:52,002 --> 00:42:54,672 Snel, het raam wordt bediend! 380 00:43:06,016 --> 00:43:09,853 Mattheüs! -Mama! 381 00:43:23,158 --> 00:43:25,452 Mattheüs. 382 00:43:47,057 --> 00:43:49,393 Het komt goed. 383 00:43:55,816 --> 00:43:59,611 Hoe voelt hij zich? -Als een geluksvogel. 384 00:44:02,573 --> 00:44:04,658 Hoe is hij? 385 00:44:05,617 --> 00:44:07,870 Het zal worden geëxtraheerd. 386 00:44:08,620 --> 00:44:13,709 Er staat een baan voor je klaar als we opengaan de mijne. - Ik wil je baan niet. 387 00:44:14,668 --> 00:44:17,713 Nu weet ik waarom ze dat zijn die mensen zijn ‘traikalı’. 388 00:44:18,881 --> 00:44:23,052 Maak je geen zorgen, velen willen dat wel hun plaatsen innemen. 389 00:44:23,510 --> 00:44:28,640 Dat is waar, meneer Stone. Dat zal altijd zo zijn wanhopige mensen die willen werken. 390 00:44:29,308 --> 00:44:34,521 Maar ze zijn niet hier. Niet vandaag. Niet in onze stad. 391 00:44:54,812 --> 00:45:00,812 Verwerking: ZagrebFever en MilanRS 392 00:45:03,812 --> 00:45:07,812 Afkomstig van www.titlovi.com